Doug Cockle, la voix emblématique de Geralt de Rivia dans les jeux Witcher de CD Projekt Red, reprend son rôle dans le film d'animation de Netflix, The Witcher: Sirens of the Deep . Contrairement à la série en direct, la performance de Cockle n'a pas été ajustée pour imiter Henry Cavill ou Liam Hemsworth. Il a maintenu sa voix graveleuse signature, affinée sur près de deux décennies.
Initialement, la fabrication de la voix de Geralt pour le premier jeu Witcher en 2005 s'est avérée difficile. Cockle a poussé sa gamme vocale, passant de nombreuses heures d'enregistrement, conduisant à une tension vocale importante. Cependant, ses cordes vocales se sont finalement adaptées, un processus qu'il compare à l'entraînement d'un athlète. La sortie des livres d'Andrzej Sapkowski en anglais a encore enrichi sa compréhension du personnage, ajoutant de la profondeur à sa représentation.
Cockle, fan de l'écriture de Sapkowski et du Seigneur des anneaux de Tolkien, a particulièrement apprécié la saison des tempêtes , exprimant le désir d'exprimer Geralt dans une adaptation de cette histoire. Dans Sirens of the Deep , basé sur la nouvelle "A Little Sacrifice", Cockle savoure les moments les plus légers de Geralt, présentant le côté le plus doux du personnage au-delà de son stoïcisme habituel. Il met en évidence un échange humoristique avec Jaskier comme un excellent exemple.
L'anime a présenté un obstacle unique: parler sirène. Cockle a trouvé cela difficile malgré les conseils phonétiques. Son retour au monde du jeu vidéo dans The Witcher 4 , où Ciri occupe le devant de la scène, promet un rôle moins exigeant, bien que les détails restent rares. Il soutient avec enthousiasme le changement de concentration narrative à CIRI, croyant que c'est une direction convaincante.
7 images 
Pour en savoir plus sur le Witcher 4 , consultez notre entretien avec les développeurs. Pour voir le travail de Doug Cockle, regardez The Witcher: Sirens of the Deep on Netflix, ou trouvez-le sur Instagram, Cameo et X.
