Это сложная задача, так как ввод - просто короткое предложение, повторяемое, без контекста или дополнительной информации. Нет изображения для поддержания положения. Чтобы создать псевдоригенскую версию, не изменяя значение, я могу предложить только небольшие изменения в формулировке. Вот несколько вариантов:
Вариант 1 (наиболее похожий):
Направляйте поднос, чтобы поймать мяч. Похоже, это просто, но оказалось трудным.
Вариант 2 (немного более описательный):
Маневрировать поднос, чтобы захватить мяч. Задача кажется простой, но она представляет собой серьезную проблему.
Вариант 3 (более лаконично):
Поместите поднос, чтобы собрать мяч. Легче сказать, чем сделать.
Эти варианты сохраняют основное значение исходного предложения, предлагая небольшие изменения в словарной и структуре предложений. Там не так много, что можно сделать без добавления посторонней информации.
