เงาของ Assassin's Creed ได้รับการเซ็นเซอร์ในญี่ปุ่น

Creed Shadows ของ Assassin (AC Shadows) ได้รับการจัดอันดับ Cero Z ในญี่ปุ่นส่งผลให้การกำจัดการแยกชิ้นส่วนและการประหารชีวิต บทความนี้มีรายละเอียดความแตกต่างของเนื้อหาระหว่างการเผยแพร่ญี่ปุ่นและระหว่างประเทศ

Assassin's Creed Shadows ได้รับการจัดอันดับ Cero Z ในญี่ปุ่น

การเปลี่ยนแปลงเนื้อหาในเงามืดของ Assassin's Creed

Ubisoft Japan ประกาศผ่าน Twitter (X) ว่า Creed Shadows ของ Assassin ได้รับการจัดอันดับ Cero Z จากองค์กรจัดอันดับความบันเทิงคอมพิวเตอร์ของญี่ปุ่น (CERO) นี่หมายถึงความแตกต่างของเนื้อหาที่สำคัญระหว่างเวอร์ชั่นญี่ปุ่นและนานาชาติ (อเมริกาเหนือ/ยุโรป)

เวอร์ชันญี่ปุ่นจะลบทุกกรณีของการแยกชิ้นส่วนและการตัดหัวออก การพรรณนาถึงบาดแผลและส่วนต่าง ๆ ของร่างกายก็มีการเปลี่ยนแปลงเช่นกัน ในขณะที่การเปลี่ยนแปลงเฉพาะของพากย์เสียงญี่ปุ่นยังไม่ได้รับการยืนยันการแก้ไขได้รับการยืนยัน

เวอร์ชันสากลจะเสนอตัวเลือกให้ผู้เล่นสลับการแยกชิ้นส่วนและการประหารชีวิตผ่านการตั้งค่าในเกม

การจัดอันดับ Cero Z: ความหมายสำหรับผู้เล่น

การจัดอันดับ Cero Z จำกัด การขายและการจัดจำหน่ายให้กับบุคคลที่มีอายุ 18 ปีขึ้นไป การจัดอันดับของ Cero พิจารณาสี่ประเภท: เพศความรุนแรงพฤติกรรมต่อต้านสังคมและภาษา/อุดมการณ์ เกมที่ล้มเหลวในการปฏิบัติตามแนวทางของ Cero นั้นไม่มีการจัดอันดับและไม่สามารถปล่อยในญี่ปุ่นได้ นักพัฒนามักจะต้องทำการปรับเปลี่ยนเพื่อให้ได้คะแนน ในขณะที่มีการอ้างถึงความรุนแรงที่มากเกินไป แต่คำแถลงดังกล่าวไม่ได้ระบุปัจจัยอื่น ๆ ที่มีส่วนร่วมในการจัดอันดับ Z

นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่ซีรี่ส์ Creed ของ Assassin ต้องเผชิญกับเรื่องนี้ ชื่อหลายเรื่องรวมถึง Creed Valhalla และ Origins ของ Assassin ซึ่งก่อนหน้านี้ได้รับการจัดอันดับ Cero Z เนื่องจากเนื้อหาที่มีความรุนแรง

ท่าทางที่เข้มงวดของ Cero เกี่ยวกับ Gore และ Dismemberment ได้สร้างความท้าทายอย่างต่อเนื่องสำหรับการเปิดตัวเกมในญี่ปุ่น หลาย บริษัท เลือกที่จะปรับเปลี่ยนเกมของพวกเขาก่อนหน้านี้การเปิดตัวญี่ปุ่นทั้งหมด ตัวอย่างเช่นการเปิดตัวของญี่ปุ่นโปรโตคอล Callisto ถูกยกเลิกในปี 2565 เนื่องจากการเปลี่ยนแปลงที่จำเป็นของ Cero ถือว่าเป็นที่ยอมรับไม่ได้โดยนักพัฒนา ในทำนองเดียวกันพื้นที่ตาย (2023) ก็ยังขาดการจัดอันดับ Cero

การเปลี่ยนแปลงคำอธิบายในเกมของ Yasuke

คำอธิบายของ Yasuke ซึ่งเป็นตัวเอกหลักได้รับการเปลี่ยนแปลงในหน้าร้านไอน้ำและ PlayStation ของญี่ปุ่น คำว่า "ซามูไร" (侍) ถูกแทนที่ด้วย "騎当千" (Ikki Tousen) หมายถึง "นักรบที่สามารถเผชิญหน้ากับศัตรูหนึ่งพันคน" สิ่งนี้ตามหลังแบคแลชในปี 2567 เกี่ยวกับการใช้ "แบล็กซามูไร" ในคำอธิบายก่อนหน้านี้ซึ่งเป็นจุดที่ถกเถียงกันในประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของญี่ปุ่น

ก่อนหน้านี้ซีอีโอของ Ubisoft Yves Guillemot ระบุว่า บริษัท ให้ความสำคัญกับความบันเทิงสำหรับผู้ชมในวงกว้างโดยมีเป้าหมายเพื่อหลีกเลี่ยงการผลักดันวาระที่เฉพาะเจาะจง การใช้ตัวเลขทางประวัติศาสตร์ในตุ๊กตุ่น Creed ของ Assassin รวมถึงสมเด็จพระสันตะปาปาและสมเด็จพระราชินีวิกตอเรียเน้นวิธีการที่ยืนยาวนี้

Creed Shadows ของ Assassin เปิดตัว 20 มีนาคม 2025 บน PlayStation 5, Xbox Series X | S และ PC เยี่ยมชมหน้า Creed Shadows ของ Assassin's Creed สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม